[英語から日本語への翻訳依頼] 遺伝子組み替え（GM）植物の擁護者によれば、GM 植物は多くの利点をもっている。1 つは多くの農薬を必要とせず、自身で類似した物質を作り出す事ができる。さ...

原文 / 英語

According to proponents, GM crops have many advantages. First, they require less pesticide or produce their own pesticide. Second, they are herbicide tolerant, which means farmers can use just one strong weed-killer one time. Third, GM crops can resist diseases that reduce yields. Fourth, young GM plants are cold to tolerant so they can survive an unexpected frost. Fifth, they can survive long periods without water during droughts.

翻訳 / 日本語

遺伝子組み替え（GM）植物の擁護者によれば、GM 植物は多くの利点をもっている。1 つは多くの農薬を必要とせず、自身で類似した物質を作り出す事ができる。さらには、除草剤への耐性を持たせる事ができ、農家は一度に強い農薬を使用する事も可能である。三つ目に、GP植物は、病気にも強く、結果として多くの収穫をもたらす。四つ目に、若い GM 植物は、寒さにも強く、予期せぬ霜にも耐性を示す。最後に、干ばつが起こっても、少ない水で生き残る事もできるのだ。

翻訳 / 日本語

ＧＭの提案者らによると、ＧＭ作物には多くの利点がある。まず殺虫剤が不必要で、ＧＭは自ら殺虫効果を持つ。次に、ＧＭは除草剤にも強い。したがって栽培者は、強い除草剤を一回に一つ、使えばよい。三つ目に、ＧＭ作物は、収穫量を減らす病気にかかりにくい。四つ目に、若いＧＭ作物は温度が低いのでいきなり寒気がやってきても耐えられる。五つ目の利点として、日照りが続いても、ＧＭは長い間水をやらなくても枯れない。

翻訳 / 日本語

支持者によると、遺伝子組み換え作物には多くの利点があるという。まず、農薬が少なく済んだり、自ずから殺虫成分を作り出したりするという点。次に、除草剤に抵抗力があるという点、つまち農家は一度だけ協力な除草剤を撒くだけで済むということ。３つ目に、遺伝子組み換え作物は収穫を減らす原因である病気にかからないという点。４つ目に、遺伝子組み換え作物の芽は寒さに強いので、急な霜にも耐えられるという点。５つ目に、干ばつ時に水が無くとも長い期間生き延びることが出来るという点。