[日本語から英語への翻訳依頼] 請求書の修正ありがとうございます。 これから、仕事を一緒にやっていくので今後とも宜しくお願い致します。 また、年末までの出張スケジュールを計画したので、ス...

Original text

請求書の修正ありがとうございます。
これから、仕事を一緒にやっていくので今後とも宜しくお願い致します。
また、年末までの出張スケジュールを計画したので、スケジュール通りに営業して
既存の取引先と新規取引先の本年度の売り上げ予算が達成できるように、努力したいです。

翻訳 / 英語

T
hank you for correcting the bill.
We are going to work together from now on, so I would like to go along well with you.
I have made the business trip schedule from now on to the end of the year. I will follow the schedule, and try to attain this year’s sales budget for old clients and new customers.

翻訳 / 英語

Thank you for correcting the invoice.
I am looking forward to doing business with you.
Following the business trip plan I made, I work hard to achieve this year's sales goal for existing clients and new clients.