conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. good aftermoon, tell me please, when ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] good aftermoon, tell me please, when can you ship this figure, than I can tel...

This requests contains 120 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( hachimitsu ) and was completed in 0 hours 41 minutes .

Requested by yukikamiya20 at 20 Jun 2012 at 03:19 697 views
Time left: Finished

good aftermoon, tell me please, when can you ship this figure, than I can tell about this my friend from Omsk) Thank you

[deleted user]
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 20 Jun 2012 at 03:59
こんにちは、お伺いしたいのですが、フィギュアはいつの出荷になりますでしょうか？オムスクの友達に知らせたいので。よろしくお願いします。
Review
hachimitsu
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 20 Jun 2012 at 03:25
こんにちは。フィギュアの発送はいつ頃になりますか？教えていただければOmskの友達の事をお教えしますね。よろしくお願いします。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime