[Translation from English to Japanese ] If you remain stony and suspicious … very difficult! Genuine smiles only come...

Original Text / English

If you remain stony and suspicious … very difficult! Genuine smiles only come from compassion.

Translation / Japanese

人に冷たく、疑り深いままだとしたら．．．非常に難しいです！慈悲深い心が無ければ心からの微笑みは生まれません。

Translation / Japanese

もし貴方が石の様に頑なな不信感を持ち続けるなら．．．非常に難しい！本物の笑顔は思いやりが有ってこそなんだよ。

ypsilon- about 14 years ago
アリガトォ～（＾〇＾）♪　満点貰ったの初めてです。

nobuyuki- about 14 years ago
Thank you for your good translation.

Translation / Japanese

もしあなたが依然と石のように冷たい不審感を持ち続けるならば。。。非常に難しいです！本物の笑顔は思いやりからしか生まれません。