[英語から日本語への翻訳依頼] 貴方が志望する会社にとって良き人材となることをはっきりさせておくこと、就職面接の際の大事な準備の一つです。 Monsterは就職面接にどういった服装をし...

備考

http://ja.englishcentral.com/video/17562/job-interview-dress-code-part-1 plz translate following this video contents.

Original text

Part of preparing for job interview is to make sure you look like you would be a good addition to your prospective company.
Monster is here to help with the ultimate guide on what to wear to a job interview.
Think about the company and the industry you're hoping to work in. Is it a casual or more formal environment?
There's no shame in phoning up the HR department to ask about dress code.
It's a good idea to dress as if you're already part of the team.
Dressing the part alone would get you the job regardless of how clean your shirt or shiny your shoes.
However, it could put the employer off, if you fail to follow some basic rules.
Most importantly, don't dress too casually.

翻訳 / 日本語

貴方が志望する会社にとって良き人材となることをはっきりさせておくこと、就職面接の際の大事な準備の一つです。
Monsterは就職面接にどういった服装をしていけば良いかの完全ガイドを提供しています。
会社の事、希望職種の業界の事を考慮しましょう。カジュアルな環境でしょうか、それとももっとフォーマルな環境でしょうか？人事部に電話して服装規定を聞く事は恥ずかしい事ではありません。
会社のチームの一員と見なされるような服装をしていく事はいい考えです。
清潔なシャツや磨かれた靴に関係なく、正しい服装をしているだけでその仕事が得られるかもしれません。
しかし、もし会社における服装の基本ルールに従っていなかったらそれだけで雇用主は意欲を削がれるかもしれません。
最も重要なのは、カジュアル過ぎない服装をすることです。

翻訳 / 日本語

就職の面接の準備としては、あなたが、その企業にとって重要な戦力となりうることを見せる必要があります。
Ｍｏｎｓｔｅｒがここに、就職の面接の為の究極の着こなしを提案いたします。
あなたが希望する企業や、産業について考えてみましょう。それは、カジュアル、それともフォーマルな環境ですか？
企業に、ドレスコードについて問い合わせることは、恥ずかしいことではありません。
その企業の一員であるかのように着こなすことは良いことです。
いかにシャツがきれいで、靴がピカピカかではなく、役割にふさわしい着こなしをすることが、あなたの雇用に重要なのです。
しかしながら、もし、あなたが基本を忘れてしまっては、雇用者に嫌われてしまいます。
最も重要なのは、カジュアル過ぎない！と言うことです。