[英語から日本語への翻訳依頼] 私はあなたのビデオを見ました。私は今までにこのような経験は決してありません。もう一度質問させてください。あなたは説明されたように説明書と道具を同封した輸送...

Original text

OK I have watched your video - I have never never experienced this before - I will ask again - Did you unlock the Transportation Locks as described in the enclosed instructions and tool !!! I am quite sure that this must be the issue. Hope not that you have damaged anything with this...

翻訳 / 日本語

私はあなたのビデオを見ました。私は今までにこのような経験は決してありません。もう一度質問させてください。あなたは説明されたように説明書と道具を同封した輸送ロックを開けましたか？私はこのことが問題であると確信します。あなたがこのことで損害を受けていないことを望みます。

翻訳 / 日本語

OK 貴方のビデオ見ました。私はこれは一度も経験したことがありません。もう一度質問します。同封されていた道具を使い、手順に従って運搬ロックを開けましたか！！！私はほぼ間違いなくこれが問題だと思っています。これのどれも破損をしてないことを祈っています・・・