[日本語から英語への翻訳依頼] ５個程購入したいので、7月までに取っておいてください。ありがとう。

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん tshirt さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 33文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 14分です。

koutaによる依頼　2012/06/12 20:11:29 閲覧 776回

残り時間: 終了

コピー

５個程購入したいので、7月までに取っておいてください。
ありがとう。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/06/12 20:25:04に投稿されました

I would like to buy 5 units.
Please get and keep them for my by July.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/06/12 20:14:02に投稿されました

I would like to purchase about 5 of them, so will you please set them aside until July?
Thank you.

詳細対訳全て

kouta

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ５個程購入したいので、7月までに取っておいてください。 ありがとう。