まずは、PayPalで支払いをしたいと思います。
支払い先のアカウントEメールアドレスを教えてください。
日本のPayPalアカウントですが大丈夫しょうか？
受け付けてもらえるとありがたいです。
PayPalがダメな場合は、visaのクレジットカードで支払いをします。
もし、またクレジットカードの支払いが承認認可されなかった場合は
MyUSという国際輸送の代行会社に支払いを代行してもらいます。
私は注文した商品を早く入手したいです。すぐに返事をください。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/06/12 03:10:02に投稿されました
First of all, I'd like to pay via PayPal.
Please let me know which e-mail address I should send payment to.
My account is a Japanese PayPal account, is this OK?
I would appreciate if you could accept payment from my account.
If I cannot pay via PayPal, then I'd like to pay using my visa credit card.
However, if the credit card payment cannot be authorized then I will ask MyUS, an international forwarding company, to act as my agent.
I want to receive the goods that I ordered as soon as possible. I shall await eagerly for your reply.
Please let me know which e-mail address I should send payment to.
My account is a Japanese PayPal account, is this OK?
I would appreciate if you could accept payment from my account.
If I cannot pay via PayPal, then I'd like to pay using my visa credit card.
However, if the credit card payment cannot be authorized then I will ask MyUS, an international forwarding company, to act as my agent.
I want to receive the goods that I ordered as soon as possible. I shall await eagerly for your reply.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/06/12 03:07:43に投稿されました
First, I think I would like to pay by PayPal.
Please send me your PayPal email address.
Is it OK if I have a Japanese PayPal account?
If it is OK, I would be grateful.
If PayPal does not work, I can pay by a visa credit card.
If visa payment cannot be accepted
I can have the international shipping agency MyUS to pay on my behalf.
I would like to have the product I ordered as soon as possible. Please let me know your response.
Please send me your PayPal email address.
Is it OK if I have a Japanese PayPal account?
If it is OK, I would be grateful.
If PayPal does not work, I can pay by a visa credit card.
If visa payment cannot be accepted
I can have the international shipping agency MyUS to pay on my behalf.
I would like to have the product I ordered as soon as possible. Please let me know your response.
