[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 含まれているサンバイザー（または日よけ）は明確です。 しかし、ダークスモークとシルバーミラーも注文できます。 補足ですが、元の言語はドイツ語でなく...

備考

なるべく詳しくお願いします

Original text

the Visor which is included is clear.
But can Order dark smoke and silver mirrored too.

翻訳 / 日本語

含まれているサンバイザー（または日よけ）は明確です。
しかし、ダークスモークとシルバーミラーも注文できます。

補足ですが、元の言語はドイツ語でなく、英語です。
また、意味の詳細ですが、背景がわからないと明確ではありませんが「サンバイザー（または日よけのようなもの）はすでに色や仕上げは決まったものですが、他の色・種類を指定して注文することができます」という意味ではないかとイメージしました。

kirschbluete- 12年弱前
良く考えてみましたが、clearは、色のクリアー（透明）のことだと思います。
よって、「含まれているサンバイザー（または日よけ）はクリアー色です。」に修正致します。