[英語から日本語への翻訳依頼] 初期値V(0)で長期間働く課題を考えて下さい。この期間の区分は一連の時点t=0,1,2を特徴付けて考慮します。その課題の値を特徴付けるために、基本的な不確...

この英語から日本語への翻訳依頼は kodama さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 3444文字

kyosukeによる依頼 2012/06/11 14:09:04 閲覧 994回
残り時間: 終了

Consider a project that is supposed to work for a long period of time, with. initial value V(0). A partition of this period is considered characterizing a sequence of points in time t = 0,1,2. In order to characterize the value of the project, an underlying uncertainty structure over time is required. For simplicity, the value of the project will be described as following what is known as a binomial tree. Assume that at each point in time t, future uncertainty is characterized by the sample space A= {w+ , w_ }, reflecting the existence of only two states of nature at time t+1. The probabilities are taken as P(w+)=p and  P(w_) =1-p.

kodama
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2012/06/11 21:24:44に投稿されました
初期値V(0)で長期間働く課題を考えて下さい。この期間の区分は一連の時点t=0,1,2を特徴付けて考慮します。その課題の値を特徴付けるために、基本的な不確定構造は時間とともに必要です。単純化のためにその課題の値は次の二項分布として知られていることとします。各時点tで仮定しt+1時点での2つの自然な状態の存在を反映して、将来の不確実性がサンプルスペースA={w+,w_}により示されます。その可能性はP(w+)=pとP(w_)=1-pとして取られます。

For sake of interpretation, in one of the states the value of the project is assumed to increase,and in the other state to decrease. Moreover, the value of the project at any point in time is assumed to be determined only by the number of times that its value increased. A tree is formally defined as a pair (B,A), where a is B set of nodes and A is a set of arcs linking such nodes. Under this setting, a node is defined as the pair (j, t), with 0 < j < t. More specifically, a node (j,t) represents a possible state of nature at time t. The arcs are defined under this binomial setting by the pairs of nodes of the form [(j, t); (j, t+1)} or [(j, t); (j+1, t+1)].The initial node is (0,0)

Seen from t=0, at t=1 there are two possible states denoted as (1,1) ·and (0,1), depending on whether the value of the project increased or decreased with respect to its initial value.At time t=2 there are in principle four possible states, two for each of the possible states at t=1. In fact, from state (1,1), the value of the pro ject may increase, leading to state (2,2), but may also decrease, leading to (1,2). Similarly, from state (0,1), one can achieve either state (1, 2) or. (0, 2). Notice that two of these four states collapse into the same one, leaving only three distinct states at t=2.One such tree is said to be recombining.this property can be rephrased as follows:

Given a bino­mial tree (B,A) with a node (j,t)∈A with 0<j<t, this tree is said to be recombining if both [(j,t-1); (j,t)]∈A and [(j-1,t-1); (j,t)]∈A.Figure 1.5 depicts this property.Finally,markets are taken as complete at any point in time in the sense that there is always a one-period risk-free asset besides the project.
Let j be the number of times up to date t that the value of the project increased. At each nodethe value of the project is denoted by Vi(t), and the payoff matrix for the next period by CC with R=1+r reflecting the discount rate of the risk-free project. Under the absence of arbitrage opportunities, there exists ψ(j, t)∈R2 such that DD
fully characterizing the value of the project at any node.

Figure 1.6 shows the tree for the time evolution of the project's value. The binomial model is a further simplification of this structure. It estab­lishes the existence of rates U and D such that D and EE.Under the assumption that U>D, absence of arbitrage opportunities . implies that U>R >D. The particular feature of this model that the state-price vector ψ(j, t) is independent of j and t. In fact, equatlon (1.19) becomes simply FF.Solving for ψ, it is easily seen that the martingale measure is characterized by R - D 
and the value of a project can simply be. written as a function of its future payoffs after n periods as FF. Of course, this value could be written with the real probabilities p and 1-p.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。