[日本語からフランス語への翻訳依頼] こんにちは！こちらの商品を日本まで送っていただけることはできないでしょうか？ご連絡お待ちしております。

この日本語からフランス語への翻訳依頼は yume_ta2 さん natsukio さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 51文字で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 40分です。

towamiによる依頼　2012/06/10 13:17:48 閲覧 2416回

残り時間: 終了

コピー

こんにちは！
こちらの商品を日本まで送っていただけることはできないでしょうか？
ご連絡お待ちしております。

評価 50

コピー

翻訳 / フランス語

- 2012/06/10 13:30:19に投稿されました

Bonjour!
Vous pouvez envoyer cet article à Japon?
Je te veux repondre.S'il vous plaît.

★★☆☆☆ 2.2/2

評価 50

コピー

翻訳 / フランス語

- 2012/06/10 15:57:47に投稿されました

Bonjour!
Pouvez-vous envoyer l'article au Japon?
Dans l'attente de vous lire.

★★☆☆☆ 2.4/2

詳細対訳全て

towami

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からフランス語への翻訳依頼] こんにちは！ こちらの商品を日本まで送っていただけることはできないでしょうか？ ご連絡お待ちしております。