[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがとう今月中に確実に入荷するのですか？入荷したらメールしてほしい。

この日本語から英語への翻訳依頼は gonkei555 さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 37文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分です。

exezbによる依頼　2012/06/10 03:10:20 閲覧 3086回

残り時間: 終了

コピー

返信ありがとう
今月中に確実に入荷するのですか？
入荷したらメールしてほしい。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/06/10 03:18:54に投稿されました

Thank you for your reply.
Will you definitely get some in stock this month?
Please e-mail me as soon as you get some.

exezbさんはこの翻訳を気に入りました

exezb- 12年以上前
迅速な翻訳ありがとうございます

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/06/10 03:19:02に投稿されました

Thank you for your reply.
Will the items definitely be available by the end of this month?
As soon as you get the items, please let me know by email.

exezbさんはこの翻訳を気に入りました

exezb- 12年以上前
迅速な翻訳ありがとうございます

詳細対訳全て

exezb

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがとう 今月中に確実に入荷するのですか？ 入荷したらメールしてほしい。