[日本語から英語への翻訳依頼] 日本で個人のネットショップで、御社のベビーカーを販売しています。 並行輸入で、日本代理店を通していないため故障をした時に 修理を頼めないので、御社で修...

Original text

日本で個人のネットショップで、御社のベビーカーを販売しています。

並行輸入で、日本代理店を通していないため故障をした時に

修理を頼めないので、御社で修理の対応をして頂けますか

購入から１年以内の場合、無料で修理はお願いできないですか

翻訳 / 英語

We sell your storoller in my personal netshop.

As this is parallel import and we do not purchase it through Japanese dealer so when it is broken, we cannot

ask them to repair. Could you arrange the repairment?

If it was one year from purchase, could you arrange the repairment for free?

翻訳 / 英語

I am selling baby cars in my private owned net-shop.
I can not repair my items as we are not purchased from Japanese distributor.
Would your company be able to do some repair for us and give us free repair for items less than 1 year old?