[英語から日本語への翻訳依頼] 売られる際に、お客様への領収書を提供しますか？もしそうでなければあなたはお客様へ小売り価格よりも低い値段で製品を提供することができ、彼は修理もでき、おそら...

Original text

When you sell, do you offer a receipt to your customers? If not, I assume
you offer the product at lower price than retail price so explain to your
customer that he can pay to get it fixed and probably save over the reatail
price.

翻訳 / 日本語

売られる際に、お客様への領収書を提供しますか？もしそうでなければあなたはお客様へ小売り価格よりも低い値段で製品を提供することができ、彼は修理もでき、おそらく小売価格よりもお値打ちで手に入れられると思います。

翻訳 / 日本語

販売する際、購入者に対しレシートを提供しますか？もしそうでなければ、きっとあなたはその商品を通常の小売価格よりも低い値段で販売しているのでしょう。ですから、あなたのお客に彼は修理代を払うことが可能で小売価格よりお得であるとご説明ください。

翻訳 / 日本語

販売する際、レシートを顧客に提供しますか？そうでなければ、あなたは小売価格より安く品物を売るのだと考えます。ですので、顧客に「彼は支払いをして、修理することで小売価格より安く済みます」ということを説明しておいてください。