[日本語から英語への翻訳依頼] ・合理的に生きるために見てみぬふりをする ・生きるために見てみぬふりをする ・見てみぬふりをする

備考

作品のタイトルの参考にしたいです。可能であれば短めな表現が望ましいです。実際には心の中では抗っていて、しっかりと目を開いているという意味を込めた作品です。ただ、あまり無理に考えなくて結構です。あくまでもどのような言い方があるのかを知りたいだけなので。

Original text

・合理的に生きるために見てみぬふりをする

・生きるために見てみぬふりをする

・見てみぬふりをする

翻訳 / 英語

- Turning a blind eye to live reasonably

- Turning a blind eye to live

- Turning a blind eye

yakuok- 12年以上前
Thanks to you too!　こちらこそありがとうございました！

kakuunohito- 12年以上前
助かりました！

翻訳 / 英語

Pretend not seeing to live rationally.

Pretend not seeing to live.

Pretend not seeing.