Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

chipange 52

日本語

・合理的に生きるために見てみぬふりをする

・生きるために見てみぬふりをする

・見てみぬふりをする

英語

Pretend not seeing to live rationally.

Pretend not seeing to live.

Pretend not seeing.

翻訳者レビューはまだありません

備考: 作品のタイトルの参考にしたいです。可能であれば短めな表現が望ましいです。実際には心の中では抗っていて、しっかりと目を開いているという意味を込めた作品です。ただ、あまり無理に考えなくて結構です。あくまでもどのような言い方があるのかを知りたいだけなので。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )