kohinokuma2012です。
Bowers & Wilkins P5 B&W BW Mobile Headphones
を今後継続的に仕入をしていきたいと思ってます。
私は日本のインターネットで販売してます。
今回は商品をとりあえず1個見てみたいので直接購入してよいですか？
希望はフロリダまで送料込で225＄でいかがでしょうか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/06/02 21:01:24に投稿されました
I am kohinokuma2012.
I want to buy in Bowers & Wilkins P5 B&W BW Mobile Headphones from you on constant basis.
I run an Internet shop in Japan.
I want to directly buy one piece of the item as a test case this time from you. I want the shipping charge of $225 to Floriad. Is it OK?
I want to buy in Bowers & Wilkins P5 B&W BW Mobile Headphones from you on constant basis.
I run an Internet shop in Japan.
I want to directly buy one piece of the item as a test case this time from you. I want the shipping charge of $225 to Floriad. Is it OK?
評価
56
翻訳 / 英語
- 2012/06/02 20:47:33に投稿されました
It's kohinokuma2012.
I would like to stock Bowers & Wilkins P5 B&W BW Mobile Headphones continuously from now on. I am selling on internet in Japan.
This time I would like to try and see just one product. Is it possible to purchase it personally?
I'm hoping $225 (shipping included) to Florida. How does that sound?
I would like to stock Bowers & Wilkins P5 B&W BW Mobile Headphones continuously from now on. I am selling on internet in Japan.
This time I would like to try and see just one product. Is it possible to purchase it personally?
I'm hoping $225 (shipping included) to Florida. How does that sound?
