[英語から日本語への翻訳依頼] 皆さんこんにちは。前回の投稿から随分間があいてしまってごめんなさい。

原文 / 英語

Hello everyone, I'm sorry it's been a while since I've posted...

翻訳 / 日本語

皆さんこんにちは。前回の投稿から随分間があいてしまってごめんなさい。

翻訳 / 日本語

皆さんこんにちは。前回の投稿からかなり時間が経ってしまいすみませんでした。

翻訳 / 日本語

皆さんこんにちは。前回の投稿からしばらく経ってしまい申し訳ありません…

翻訳 / 日本語

皆さんこんにちは。前回の投票から間が空いてしまってすみません。