もちろん購入する際はあなたに注文しますよ。
これを3台 URL
これを1台 URL
この装備は全部ついてる？
値段と在庫を教えてください。
在庫ある分は本日にでも支払をして発送してもらいたいです。
今後継続してあなたから購入していきたいです。
できる限り値引きしていただけると助かります。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/06/02 02:39:53に投稿されました
Of course, I will purchase from you.
I'd like 3 units of this item: URL
and
1 unit of this item: URL
Are these all loaded?
Please let me know the prices and whether or not you have them in stock.
I'd like to pay for the ones you have in stock today so that you can ship them right away.
I'd like to keep purchasing from you in the future.
I'd appreciate it very much if you can give me as much discount as you can.
I'd like 3 units of this item: URL
and
1 unit of this item: URL
Are these all loaded?
Please let me know the prices and whether or not you have them in stock.
I'd like to pay for the ones you have in stock today so that you can ship them right away.
I'd like to keep purchasing from you in the future.
I'd appreciate it very much if you can give me as much discount as you can.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/06/02 01:55:43に投稿されました
Of course, when it's time to make my purchase I will place my order with you.
I need 3 of these: URL
And 1 of these: URL
Do you have all of these in stock?
Please let me know your price and how much stock you have.
I would like to place an order and make a payment today for everything that you have in stock.
I would like to continue purchasing from you in future.
It would be really helpful if you could give me as much discount as you can.
I need 3 of these: URL
And 1 of these: URL
Do you have all of these in stock?
Please let me know your price and how much stock you have.
I would like to place an order and make a payment today for everything that you have in stock.
I would like to continue purchasing from you in future.
It would be really helpful if you could give me as much discount as you can.
