[日本語から英語への翻訳依頼] お忙しい中、丁寧なご回答をいただきまして本当にありがとうございます。 いつも適切でわかりやすく教えていただき感謝いたします。 自分自身でもきちんと勉強して...

Original text

お忙しい中、丁寧なご回答をいただきまして本当にありがとうございます。
いつも適切でわかりやすく教えていただき感謝いたします。
自分自身でもきちんと勉強していきたいと思いますが、また助けていただければ幸いです。
今後ともよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you for your sincere advice. I greatly appreciated it.
Your response is always right on the point and easy to understand.
I will strive myself to learn more, but your help will be appreciated.
Thank you very much.

翻訳 / 英語

Thank you so much for your thorough reply even though I know you must be busy.
I really appreciate that you always explain in a concise and easy-to-understand manner.
I think even though I want to go studying by myself I would be happy to receive help from you again.
Thank you very much.