[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 いいえ、こちらはお客様が過去に購入されたものと同様磨き直しした物です。 まだこちらをご希望かどうかをお知らせください。また、２つにイ...

Original text

Hello,

No, these are refurbished items as the ones you purchased in the past. Please let me know if you still want them, and I will send you two separate invoices.
Thank you.

Harris

翻訳 / 日本語

こんにちは。

いいえ、こちらはお客様が過去に購入されたものと同様磨き直しした物です。
まだこちらをご希望かどうかをお知らせください。また、２つにインボイスを分けてお送りします。

よろしく

ハリス

翻訳 / 日本語

こんにちは

いいえ、こちらは以前お客様が購入されたものと同様に、修理調整済みの商品です。ご購入される場合はご連絡ください。インボイスを2つ別々にして送付いたします。
よろしくお願いいたします。

Harris