[日本語から英語への翻訳依頼] とっても安くしてくれて有難うございます！ ではFor G27を10個 Logitech PlayStation 3 Driving Force GTを30...

Original text

とっても安くしてくれて有難うございます！
ではFor G27を10個
Logitech PlayStation 3 Driving Force GTを30個買いますね！
請求方法は二回に分けてくれますか？
For G27を10個が一回
Logitech PlayStation 3 Driving Force GTを30個を一回

新品・未開封ですよね？
ハリスありがとうー
kouta

翻訳 / 英語

Thank you so much for offering me the good price!
Let me order 10 pcs of For G27 and 30 pcs of Logitech PlayStation 3 Driving Force GT!
Could you split the invoice in two?
One for 10 pcs of For G27 and the other is 30 pcs of Logitech PlayStation 3 Driving Force GT.

This is bran-new and unopened, correct?
Thank you Harris!
kouta

翻訳 / 英語

Thank you for such a good deal!!
Then, I'd love to purchase 10 of G27 and 30 of Logitech PlayStatoin 3 Driving Force!
May I make two separate payments, one for G27 and the other for Logitech PlayStation 3 Driving Force?

They are new and never been opened, aren't they?
Thank you, Harris.

Kouta

sweetnaoken- 12年以上前
最初の”PlayStation"を”Playstatoin"とミススペルしてしまいました。すみません。