[日本語から英語への翻訳依頼] 最終検査の書類を送ってください

この日本語から英語への翻訳依頼は rosie さん ichi_09 さん transl8 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 15文字

twitterによる依頼　2010/03/25 16:42:02 閲覧 1879回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

最終検査の書類を送ってください

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/03/25 18:12:56に投稿されました

Please send us the documents for the final test.

評価 58

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/03/25 18:17:34に投稿されました

Please send me the documents for the final inspection.
（訳注：団体や部署などを代表した立場で発言する場合は "Please send us〜" としてください。）

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/03/25 20:20:38に投稿されました

Please send the final inspection documents.

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を