[韓国語から日本語への翻訳依頼] ・発音：ミョンハン　ミインド　ミベック　ソル　クリーム・意味： 명한：ミョンハン：会社名 미인도：ミインド：美人図 미백：ミベック：美白 설：...

この韓国語から日本語への翻訳依頼は histor90 さん noeulbaram さん bronto さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 15文字で、翻訳完了までにかかった時間は 9時間 49分です。

habutsuによる依頼　2009/07/04 00:53:19 閲覧 3649回

残り時間: 終了

原文 / 韓国語コピー

명한 미인도 미백 설 크림

評価

コピー

翻訳 / 日本語

- 2009/07/04 07:13:04に投稿されました

・発音：ミョンハン　ミインド　ミベック　ソル　クリーム
・意味：
명한：ミョンハン：会社名
미인도：ミインド：美人図
미백：ミベック：美白
설：ソル：雪
크림：クリーム

メーカの商品説明によると、「雪のように溶け、皮膚を白くする美白クリーム」だそうです。

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2009/07/04 10:42:37に投稿されました

名韓・美人図　美白　雪クリーム

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2009/07/04 10:36:08に投稿されました

名韓美人図美白雪クリーム
→　漢方化粧品、美白クリーム

詳細対訳全て

habutsu

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[韓国語から日本語への翻訳依頼] ・発音：ミョンハン ミインド ミベック ソル クリーム ・意味： 명한：ミョンハン：会社名 미인도：ミインド：美人図 미백：ミベック：美白 설：...