conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Korean to Japanese »
  4. 명한 미인도 미백 설 크림
Finished

[Translation from Korean to Japanese ] 명한 미인도 미백 설 크림

This requests contains 15 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( noeulbaram , histor90 , bronto ) and was completed in 9 hours 49 minutes .

Requested by habutsu at 04 Jul 2009 at 00:53 3633 views
Time left: Finished
Original Text / Korean Copy

명한 미인도 미백 설 크림

histor90
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 04 Jul 2009 at 07:13
・発音：ミョンハン　ミインド　ミベック　ソル　クリーム
・意味：
명한：ミョンハン：会社名
미인도：ミインド：美人図
미백：ミベック：美白
설：ソル：雪
크림：クリーム

メーカの商品説明によると、「雪のように溶け、皮膚を白くする美白クリーム」だそうです。
Review
noeulbaram
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 04 Jul 2009 at 10:42
名韓・美人図　美白　雪クリーム
Review
bronto
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 04 Jul 2009 at 10:36
名韓 美人図 美白雪クリーム
→　漢方化粧品、美白クリーム
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime