クレジットカードでの支払いができないなら、ウェスタンユニオンでもかまいません。但し、インドネシアへのウエスタンユニオンでの送金は、リアルでの送金のみ可能なようです。
また、今回は、最初なので、まず１ユニットのみ購入したいと思います。
従って、１ユニットのリアル通貨での支払金額および受取人の方の氏名を、教えて下さい。
もし製品が気に入れば、再度注文したいと思います。
それでは、ご連絡お待ちしています。
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/05/27 21:58:59に投稿されました
If I can't make payment by credit card, I can do so by Western Union. However, remittances to Indonesia through Western Union can only be made in rupiah.
Next, because this is our first transaction, I would like to purchase just one unit.
Accordingly, please let me know the amount to be paid in rupiah as well as the name of the person who will be receiving the payment.
If the item suits me, I'll place another order.
Looking forward to your reply.
Next, because this is our first transaction, I would like to purchase just one unit.
Accordingly, please let me know the amount to be paid in rupiah as well as the name of the person who will be receiving the payment.
If the item suits me, I'll place another order.
Looking forward to your reply.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/05/27 21:25:42に投稿されました
If you are not able to pay by credit card, I don't care of that you pay by Western Union. But money transfer to Indonesia by Western Union is possible to remit in real only.
Also, this is the first time, so I'd like to purchase only one unit.
Thus, please tell me the price in real currency of one unit and the name of the receiver.
If I like the item, I will order it again.
I'll wait for your contact me.
Thank you.
Also, this is the first time, so I'd like to purchase only one unit.
Thus, please tell me the price in real currency of one unit and the name of the receiver.
If I like the item, I will order it again.
I'll wait for your contact me.
Thank you.
★★☆☆☆ 2.0/1
