conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. He climbs up vertically like ninja. A...
Finished

[Translation from Japanese to English ] He climbs up vertically like ninja. And jumps to the top of the refrigerator ...

This requests contains 39 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( ichi_09 ) .

Requested by twitter at 23 Mar 2010 at 11:37 1398 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

忍者のように垂直に歩いて登ります。そして、寝床がある冷蔵庫の上に飛び移ります。

ichi_09
Rating 58
Translation / English
- Posted at 23 Mar 2010 at 11:55
He climbs up vertically like ninja. And jumps to the top of the refrigerator where his nest is placed.

（訳注：主語はオスとして訳しましたが、メスでしたら最初の"He"を"She"に、２文目の"his"を"her"に変えてください。）
Review
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime