[英語から日本語への翻訳依頼] 多くの著者はこの伝統的な言語学習方法を間違いだと考えている。それは、この方法で学習をしたとしても、会話で役に立つ保証や、長期間にわたって記憶に残る保証がな...

原文 / 英語

Many writer see this traditional approach to language learning as being mistaken since there is no guarantee that an item so learned will　be successfully used in communication or remembered for any　length of time.

翻訳 / 日本語

多くの著者はこの伝統的な言語学習方法を間違いだと考えている。それは、この方法で学習をしたとしても、会話で役に立つ保証や、長期間にわたって記憶に残る保証がないためである。

翻訳 / 日本語

学習した項目がある一定の期間にコミュニケーションにおいてうまく使われたり、記憶されているだろうという保証はないので, 多くのライターはこの伝統的な言語学習へのアプローチを間違ったものとしてとらえている。

翻訳 / 日本語

一生懸命に学んだ事柄が実際のコミュニケーションにおいて最適であるかどうか、またはしっかりと記憶に留められるかどうかが保証されないため、多くの執筆者が、この従来の言語学習を間違った手法であると見なしています。