[英語から日本語への翻訳依頼] 各ドットを３個所持したことはありません。１個づつだけです。すみません、それらは、昨日売れてしまいました。 後、超高速ですが、数点残っていて、こちらは...

Original text

Hey I never had 3 of each dots, just 1 of each and they sold yesterday. Sorry


Also on the Superfast I only have a few left and I would prefer to just hang on to them rather than take a loss.


Are there any of the new heads you are interested in? I have some RBZ drivers i can do for 650 each. Or R11s i can do for 750. Or some fairways i can do for 450.


Ok thats been sent let me know when its been paid

翻訳 / 日本語

各ドットを３個所持したことはありません。１個づつだけです。すみません、それらは、昨日売れてしまいました。

後、超高速ですが、数点残っていて、こちらは手放したくありません。

他に、興味のあるヘッドはありますか？各６５０で、RBZドライバーを売れます。もしくは、７５０でR11。フェアウェイを４５０でいかがでしょう。

それらは送られました。支払いが済んだら、連絡ください。

翻訳 / 日本語

ちょっと、私は各ドットの3を持ったことがない。1を持っていたけど昨日売れてしまった。ごめんね。

超高速もまた残りわずかで、私はそれらを持ち続けるよりかは、損失を取ることを好むだろう。

新しいヘッドに興味はある？私はRBZドライバをいくつか持っていて、650で売りたいんだ。もしくはR11s を750の価格で、フェアウェイを450で売りたい。

メールは送ったよ。支払ったら私に知らせて。

imuzi- 12年以上前
I only have a few left and I would prefer to just hang on to them rather than take a loss.の文ですが間違って訳しました。失礼しました。本来は、損失をとるよりかは持っていたいです。