上質な茶器は普段使いにはもったいないと思っていませんか？今回ご紹介するのはリーズナブルでおしゃれな湯のみです。ほとんどの商品が色違いもございますのでパートナーや友達と使っていただけます。美濃焼は岐阜県の東濃地方でつくられている陶磁器の総称です。美濃には良質の粘土が多く、平安時代から焼き物産業が盛んに行われていました。上質な美濃焼きを毎日使って素晴らしさを感じてください。リーズナブルなものからハイクラス商品までそろっています。あなたのスタイルに合った物をお選び下さい
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/05/16 15:04:50に投稿されました
Do you think it is too good to use high-quality tea cups for daily use? The tea cups we introduce to you this time are reasonable and stylish. Most of the cups are available in different colors, so you can use them in different colors with your partner or friends. Mino-yaki is the generic name for ceramic ware which is produced in the Tono district (a part of Mino region) of Gifu prefecture in Japan. Mino region has lot of good-quality clay, and ceramic production has been flourished since the Heian period. Enjoy the beauty of quality Mino tea cups in your daily life. We have a selection of tea cups from reasonable to high-end classes. Choose one that fits your taste and enjoy.
★★☆☆☆ 2.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
Don’t you think too expensive or extremely high quality tea utensils are difficult to use in everyday life? What we want to show you this time are nice teacups with reasonable prices. Almost every item has its partners with different colors. So you can use them with your better half or good friends, enjoying a similar design with different colors. “Mino Ware” is a name given to ceramics produced at Tono area of Gifu prefecture. Much good quality clay is produced in Mino region, so pottery industry has been popular from Heian era. Please use good quality Mino wares every day and enjoy them. We have many items; with reasonable prices to high quality. Please select what fit your life style.
- 2012/05/16 15:07:29に投稿されました
Don’t you think too expensive or extremely high quality tea utensils are difficult to use in everyday life? What we want to show you this time are nice teacups with reasonable prices. Almost every item has its partners with different colors. So you can use them with your better half or good friends, enjoying a similar design with different colors. “Mino Ware” is a name given to ceramics produced at Tono area of Gifu prefecture. Much good quality clay is produced in Mino region, so pottery industry has been popular from Heian era. Please use good quality Mino wares every day and enjoy them. We have many items; with reasonable prices to high quality. Please select what fit your life style.
★★☆☆☆ 2.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/05/16 16:08:17に投稿されました
Do you think it's wasteful to use high-quality tea utensil in your life.
These are reasonable and fashinable teacups.
There're various colors in almost all tea sets, so you can use them with your partner and frinds.
"Mino-yaki" is a generic name of ceramics made in Tounō area.
There's lots of high quality clay. So, the ceramic industry has been grown since Heian era.
Please, feel how wonderful "Mino-yaki" is to use them everyday.
We offer our clients a wide range of tea utensils, which are reasonable and high-grade.
Please, choose items which enrich your life style.
These are reasonable and fashinable teacups.
There're various colors in almost all tea sets, so you can use them with your partner and frinds.
"Mino-yaki" is a generic name of ceramics made in Tounō area.
There's lots of high quality clay. So, the ceramic industry has been grown since Heian era.
Please, feel how wonderful "Mino-yaki" is to use them everyday.
We offer our clients a wide range of tea utensils, which are reasonable and high-grade.
Please, choose items which enrich your life style.
