conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Maclaren Techno XLR Stroller, Black/C...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] Maclaren Techno XLR Stroller, Black/Champagne この商品について質問があります。 この商品には Maclar...

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん katrina_z さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 176文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

marinikojoによる依頼　2012/05/16 05:48:17 閲覧 964回
残り時間: 終了

Maclaren Techno XLR Stroller, Black/Champagne

この商品について質問があります。
この商品には
Maclaren Rain Cover - Single XLR
のレインカバーは付属されていますか？
ヘッドカバーは付属されてますか？
リバーシブルライナーやフットブーツは付属されてますか？
この商品は2012年の物ですか？

gloria
評価 52
翻訳 / 英語
- 2012/05/16 05:54:08に投稿されました
Maclaren Techno XLR Stroller, Black/Champagne

I have some questions about this item.
Does this item come with the rain cover for Maclaren Rain Cover - Single XLR?
Does this come with the head cover?
Does this come with the reversible liner and the foot boots?
Does this made in the year 2012?
レビュー
katrina_z
評価 68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/05/16 05:57:40に投稿されました
Maclaren Techno XLR Stroller, Black/Champagne

I have some questions about this item.
Does this item come with its rain cover (the Maclaren Rain Cover - Single XLR)?
Is the head cover included?
Is the reversible liners and footmuff included?
Is this item a 2012 model?
レビュー
[削除済みユーザ]
評価 50
翻訳 / 英語
- 2012/05/16 06:06:58に投稿されました
Maclaren Techno XLR Stroller, Black/Champagne

I have a question regarding of the item above.
Is the item installed with Maclaren Rain Cover - Single XLR?
Does it come with head cover?
How about reversible liner and foot boots?
It this model made in 2012?
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。