Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] ダコタデジタルについて教えてください。 Dakota Digital: digital speedometer / tachometer 7000 Ser...

この日本語から英語への翻訳依頼は chipange さん esworks さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 240文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 28分 です。

shinji915による依頼 2012/05/15 11:45:10 閲覧 3869回
残り時間: 終了

ダコタデジタルについて教えてください。
Dakota Digital: digital speedometer / tachometer 7000 Series, MCV-7400
Dakota Digital: digital speedometer / tachometer 7000 Series, MCV-7200
の表示ですが、油圧、タコメーター、スピードメーター、燃料、時計、走行距離、電圧計は商品説明に書いてますが、その他でウインカー、ギア、ハイビームなどは表示しますか?

chipange
評価 52
翻訳 / 英語
- 2012/05/15 12:10:39に投稿されました
This is an inquiry about the following Dakota Digital models.

Dakota Digital: digital speedometer / tachometer 7000 Series, MCV-7400
Dakota Digital: digital speedometer / tachometer 7000 Series, MCV-7200

The instruction manual says they can display oil pressure, tachometer, speed meter, fuel, clock, distance, and voltage. How about blinker, gear and high beam? Can they also display them too?
esworks
評価 44
翻訳 / 英語
- 2012/05/15 12:13:23に投稿されました
Please tell me about the following products of Dakota Digital.

Dakota Digital: digital speedometer / tachometer 7000 Series, MCV-7400
Dakota Digital: digital speedometer / tachometer 7000 Series, MCV-7200

I read that the oil pressure, the tachometer, the speedometer, the fuel, the clock, the mileage, and the voltmeter were displayed in this product with these manuals.
Are a winker, a gear, and a high beam, etc. displayed in these products too ?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。