今日商品を受け取りました。
38個届くはずの商品が36個しか届いていません。
前回注文した時に、2個足りなかった分です。
もう、配送しなくて良いので2個分の代金を返金して下さい。
代金は1個当たり154ドルで、総返金額が308ドルです。
すぐに返信して下さい。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/05/15 10:59:52に投稿されました
I received the goods today.
Though it should be 38pcs but I received only 36pcs.
That was the 2 pcs which was lack when I placed order previous time.
I do not want you to send them anymore so please refund for 2 pcs.
The price is $154/ pc and the total amount is $308.
Please reply asap.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
Though it should be 38pcs but I received only 36pcs.
That was the 2 pcs which was lack when I placed order previous time.
I do not want you to send them anymore so please refund for 2 pcs.
The price is $154/ pc and the total amount is $308.
Please reply asap.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/05/15 11:05:54に投稿されました
I received my item today.
I received only 26 units. I am supposed to receive 38 units.
I'm short two units.
I would rather have a refund for the two. So, you don't need to send them to me.
The unit price is 154 dollars, so it comes to 308 dollars in total.
I am looking forward to hearing from you soon.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
I received only 26 units. I am supposed to receive 38 units.
I'm short two units.
I would rather have a refund for the two. So, you don't need to send them to me.
The unit price is 154 dollars, so it comes to 308 dollars in total.
I am looking forward to hearing from you soon.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/05/15 11:05:37に投稿されました
I received the item today.
There were supposed to be 38 units, but there are only 36 units.
These two are the missing items from the previous order.
I don't want them anymore, but I want a refund instead.
The price is $154 per unit, so the total amount of refund will be $308.
Please hear from you soon.
Thank you.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
There were supposed to be 38 units, but there are only 36 units.
These two are the missing items from the previous order.
I don't want them anymore, but I want a refund instead.
The price is $154 per unit, so the total amount of refund will be $308.
Please hear from you soon.
Thank you.
