Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[ベトナム語から英語への翻訳依頼] Tăng cường kiểm soát và tuân thủ: Quản trị viên có thể thiết lập các chính sá...

このベトナム語から英語への翻訳依頼は chick さん giang さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 720文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 6時間 22分 です。

tialia_girlによる依頼 2012/05/13 18:50:36 閲覧 2156回
残り時間: 終了

Tăng cường kiểm soát và tuân thủ: Quản trị viên có thể thiết lập các chính sách kiểm soát truy cập chi tiết hơn với Role Based Access Control.RBAC trong Exchange Server 2010 cho phép người quản trị tạo ra các vai trò để các đối tượng là quản lý nhân sự hoặc nhân viên hỗ trợ bàn có thể truy cập thông tin,phục vụ cho công việc
Tiết kiệm chi phí đầu tư cho việc quản trị
Giảm 15% chi phí lưu trữ dài hạn
Cắt giảm 20% thời gian phục hồi: Tăng sự ổn định hệ thống và phục hồi nhanh chóng hơn từ việc sao lưu dự phòng -Database Availability Group (DAG),đơn giản hóa khả năng duy trì tính liên tục và khắc phục nhanh khi xảy ra thảm họa cùng với việc cải tiến của hàng loạt những công cụ bảo trìsao lưu và khôi phục cho hệ thống

chick
評価 50
翻訳 / 英語
- 2012/05/13 21:37:54に投稿されました
Increase control and compliance: Administrators can set access control policies in greater detail with Role Based Access Control. RBAC in Exchange Server 2010 allows administrators to create objects as a personnel management or personnel support desk can access information for work.

Saving costs for investment management.
15% discount on long-term storage costs.
20% cut recovery time: Increase the system stability and more rapid recovery from the backup-Database Availability Group (DAG), simplifying the ability to maintain continuity and rapid recovery when disaster along with the improvement of a range of security tools trisao up and restore the system.
giang
評価 50
翻訳 / 英語
- 2012/05/14 01:12:10に投稿されました
Strengthening control and compliance: Administrators can set access control policies in greater detail with Role Based Access Control. RBAC in Exchange Server 2010 allows administrators to create role with objects as a personnel management or personnel support desk can access information for work
Reduce management investment cost
15% off on long-term storage cost
20% off recovery time: Increase the system stability and more rapid recovery from the backup - Database Availability Group (DAG), simplify the ability to maintain continuity and rapid recovery when disaster strikes with the improvement of the mass maintenance tool for backup and recovery system

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。