Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[ベトナム語から英語への翻訳依頼] • Thiết kế tổng thể cấu trúc và mô hình quản trị tập trung về Active Director...

このベトナム語から英語への翻訳依頼は chick さん giang さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 677文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 6時間 59分 です。

quanによる依頼 2012/05/13 18:01:29 閲覧 2547回
残り時間: 終了

• Thiết kế tổng thể cấu trúc và mô hình quản trị tập trung về Active Directory tại nhiều site. Nâng cấp Active Directory 2003 lên Active Directory 2008. Sát nhập (Merge) các forest, domain tại các site thành 1 forest, 1 domain duy nhất cho toàn hệ thống Active Directory Ajinomoto Việt Nam.
• Chuyển hệ thống thư điện tử MDaemon sang Exchange 2010 nhằm tăng khả năng kiểm soát và độ tin cậy cao cho hệ thống.
• Với mô hình thiết kế cho hệ thống thư điện tử như trên, mức độ bảo mật tăng dần lên theo sự phân bố mạng thành các tầng mạng khác nhau. Hệ thống thư điện tử có các role được bố trí tối ưu, phù hợp với mô hình thư điện tử chuẩn mực có qui mô sử dụng dịch vụ rất nhiều.

chick
評価 50
翻訳 / 英語
- 2012/05/13 21:08:42に投稿されました
• The overall design of the structure and governance model focuses on Active Directory in multiple sites. Upgrading Active Directory 2003 to Active Directory 2008. Merged (Merge) of forest, into a domain in the forest site, a single domain for Active Directory system Ajinomoto Vietnam.
• Move MDaemon email system to Exchange 2010 aims at improving the control and high reliability for the system.
• The design model for e-mail system as above, the security level increases gradually according to the distribution network into different network layers. E-mail system is the optimal role is arranged in accordance with the model e-mail standard scale using the service very much.
giang
評価 50
翻訳 / 英語
- 2012/05/14 01:00:57に投稿されました
• The overall design of the structure and governance model focuses on Active Directory in multiple sites. Upgrading Active Directory 2003 to Active Directory 2008. Merged of forest, domain in the sites to a single forest, domain for Active Directory system of Ajinomoto Vietnam.
• Move MDaemon email system to Exchange 2010 aims to improving the control and high reliability for the system.

EnglishVietnameseSpanish

• The overall design of the structure and governance model focuses on Active Directory in multiple sites. Upgrading Active Directory 2003 to Active Directory 2008. Merged (Merge) of forest, into a domain in the forest site, a single domain for Active Directory system Ajinomoto Vietnam.
• Move MDaemon email system to Exchange 2010 aims at improving the control and high reliability for the system.
• With the design model for email system as above, the security level will increase gradually according to the distribution network into different network layers. Email system with the optimal role is arranged in accordance with the standard model email with high scale using of the service.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。