[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがとうございます。 アマゾンを通してメールすると、文中のメールアドレスが削除されてしまってこちらで確認することができません。 メールアドレスのアカ...

Original text

返信ありがとうございます。
アマゾンを通してメールすると、文中のメールアドレスが削除されてしまってこちらで確認することができません。
メールアドレスのアカウント部分とドメイン部分を＠を使わずに送信してください。

翻訳 / 英語

Thanks for you reply.
When you email via Amazon, the email address in the email is deleted so I cannot check.
Please send it without account part and @. Thanks.

翻訳 / 英語

Thanks very much for your reply.
The mail address in the text has been removed in the mail through Amazon. Therefore it is not possible to confirm on my side.
Please send the mail again, without using @ to connect the account part and domain part of the mail address.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
The e-mail address in the text is deleted somehow when I e-mail through Amazon, so I can't see it.
Can you e-mail me your e-mail address without put “@” between your account and the domain?