[英語から日本語への翻訳依頼] ここアトランタで、あのショーの準備をしているよ。そして明日は、休み。そういえば、ギャブが、よろしく言ってたよ。

この英語から日本語への翻訳依頼は serenity さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 97文字

twitterによる依頼　2010/03/14 10:08:06 閲覧 1312回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

Getting ready for the show here in atlanta, then a day off tomorrow,.... Gab says hi by the way!!

評価 52

コピー

翻訳 / 日本語

- 2010/03/14 10:15:49に投稿されました

ここアトランタで、あのショーの準備をしているよ。そして明日は、休み。そういえば、ギャブが、よろしく言ってたよ。

★★★★★ 5.0/2

serenity- 14年以上前
ありがとうございます～

serenity- 14年以上前
５の評価をありがとうございます～～

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を