conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 支払い方法： 支払いを進める為に、eBayを通して、クレジットカードナン...
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 支払い方法： 支払いを進める為に、eBayを通して、クレジットカードナンバーと有効期限日を、電子メールで送信して下さい。 あるいは、電話で支払い手...

この英語から日本語への翻訳依頼は eijikuma さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 159文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 55分 です。

muu_cyuuによる依頼　2012/05/11 02:57:00 閲覧 1561回
残り時間: 終了

Payment Instructions:
To process your payment, you may email us the cc# and exp date through eBay, or you may call us toll free at 866-707-1408 to pay by phone.

eijikuma
評価 47
翻訳 / 日本語
- 2012/05/11 03:46:38に投稿されました
支払い方法：
支払いを進める為に、eBayを通して、クレジットカードナンバーと有効期限日を、電子メールで送信して下さい。

あるいは、電話で支払い手続きをお済ませ下さい。

国際電話識別番号+1+866-707-1408
muu_cyuuさんはこの翻訳を気に入りました
レビュー
[削除済みユーザ]
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2012/05/11 03:51:57に投稿されました
お支払い方法のご案内
支払を行うには、私達にクレジットカード番号と有効期限をeBayを通じてEメールでご連絡下さい。
もしくは、電話によるお支払いの場合は、フリーダイヤル866-707-1408までお電話ください。
muu_cyuuさんはこの翻訳を気に入りました
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

備考

cc#とはクレジットカードの番号と期限という事でしょうか？

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。