[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、聞きたいことはブルーバード・モデルの車を150米国ドルで買ってくれないかということ。時間を取ってくれてありがとう。 この車に提示された値段か...

Original text

HI,MY QUESTION IS WOULD YOU TAKE $150.00 US DOLLARS FOR THE BLUEBIRD MODEL.THANK YOU FOR YOUR TIME


Judging from the price posted on this car, there is something that I am not seeing. Can you be so kind as to point it out for me. Thank you


What is cost to send to Melbourne Australia?


Hello,
Is it a question of a model " factory build " by BBR (reference: BBRC64) and which is the number?
Can you send me photo of the plaque?

Thank you.

翻訳 / 日本語

こんにちは、聞きたいことはブルーバード・モデルの車を150米国ドルで買ってくれないかということ。時間を取ってくれてありがとう。
この車に提示された値段から判断して、私には不透明なところがあります。ちょっと私にも分かるようにしてくれますか。ありがとう。
オーストラリアのメルボルンまでの送料はいくらになる。

こんにちは、君の質問は参照番号がBBRC64の「工場生産」のモデルのことかな。それでそのモデル番号はいくつ。額の写真を送ってくれますか。
ありがとう。

翻訳 / 日本語

こんにちわ。
質問です。
US$150.00でブルーバードモデルを譲ってもらえませんか？
この車の値段からして、他についてくオプションがあるようにみえるのですが、何かあったら教えてください。
オーストラリアのメルボルンまでの送料はいくらになりますか？

こんにちわ。
BBRのモデル名”ファクトリービルト”(参照: BBRC64)に関するお問い合わせです。
番号はどれですか？
飾り額の写真を送ってもらえますか？
宜しくお願いします。