[英語から日本語への翻訳依頼] この商品は、生産停止で、その製造業者では、今は製造されていません。 この商品の頭金として２５ドルと発送料金を支払って、入手可能かを待って頂けます。

Original text

This item is discontinued, and no longer being produced by the manufacturer

You may put a downpayment on the item of $25 plus shipping, and await its availability

翻訳 / 日本語

この商品は、生産停止で、その製造業者では、今は製造されていません。
この商品の頭金として２５ドルと発送料金を支払って、入手可能かを待って頂けます。

翻訳 / 日本語

この商品は生産中止となりました。ですので、製作会社でも製造は行っておりません。

お客様には商品に関しまして25ドルの頭金と配送料をお支払いいただいているかと思いますので、利用可能になるまでお待ちくださいませ。