[英語から日本語への翻訳依頼] 俺にはこれはミッキーマウスには見えない。完売してない理由うはそのせいかもね。 いつの他にディーラー達の手助けしてるよ。あのロボコップのフィギュアすごく気...

Original text

It does not look like Micky Mouse to me. That may be the reason you have not sold out yet.
I always try to help a fellow dealer. And I love that Robocop figure but I too many as it is.

翻訳 / 日本語

俺にはこれはミッキーマウスには見えない。完売してない理由うはそのせいかもね。
いつの他にディーラー達の手助けしてるよ。あのロボコップのフィギュアすごく気に入ったよ。でもあり過ぎかな。

翻訳 / 日本語

私には、それは取るに足らない物には見えない。

理由は、まだ売り切れていないからだと思う。

私は、会員ディーラーをいつも助けようと思ってるよ。

eijikuma- 約12年前
私には、それは取るに足らない物には見えない。

理由は、まだ売り切れていないからだと思う。

私は、会員ディーラーをいつも助けようと思ってるよ。

私は、そのロボコップフィギュアも好きだ。好きな物が多すぎて困るよ。

翻訳 / 日本語

それは私にはミッキーマウスに見えません。だからまだ売れ残っているのかもしれません。
私はいつも仲間の業者を手伝おうとします。私はそのロボコップのフィギュアは好きですが、それと同じようなものがたくさんあると思います。