[英語から日本語への翻訳依頼] おはようございます。 Shucaさん、もう少ししてから注文をしてもいいですか？ 私が興味をもったのと同じ映画はこれらです。 アヴェンジャーズ ブ...

Original text

good morning
Shuca please is it o.k I order in the future
please these are same movies i,m interested

the avengers blur ray 3D collectors edition ( box set ) in cinemas now

starwars blu ray 3D if japan has a special collectors edition for starwars 3D I,m interested (future release)

the phaton menence 3D if japan have a special collectors edition - i,m interested

I know in the future japan will have a special packaging for starwars 3D BLU RAY ( ALL 6 MOVIES) will be packed in a special packaging

Shuca please can you kindly keep a eye out for these titles
david

翻訳 / 日本語

おはようございます。
Shucaさん、もう少ししてから注文をしてもいいですか？
私が興味をもったのと同じ映画はこれらです。

アヴェンジャーズ　ブルーレイ　３Ｄ　コレクターズエディション　（ボックスセット）　上映中

スターウォーズ　ブルーレイ　３Ｄ　もし日本でスターウォーズ３Ｄのスペシャルコレクターズエディションがあれば興味があります。（将来リリースする）

ファントムメナス　３Ｄ　もし日本でスペシャルコレクターズエディションがあれば興味があります。

将来、日本でスターウォーズ３Ｄブルーレイ（全６作品）のスペシャルパッケージがでることを知っています。

Shucaさんこれらのタイトルに注意しておいてもらえないでしょうか。
デイビッド

翻訳 / 日本語

おはよう　Shucaサン。
これは私が興味のある映画です。後でオーダーしてもいいですか？

今公開中の『the avengers blur ray 3D collectors edition ( box set )』。
もし日本で発売されていたら『starwars blu ray 3D （将来リリースの話だけど）』と『the phaton menence 3D』のspecial collectors edition。

これから日本で『starwars 3D BLU RAY 』（合計６個）が発売されるのは知ってます。
Shucaサン、この映画が手に入ったら教えてください。

デービッドより

翻訳 / 日本語

おはよう。

シュカさん、先のことになるけど、その時、注文が必要ならやってもらってもいいかな？

幾つか、僕が気になってる映画があるんだ。

・今映画館でやってるアヴェンジャーズだけど、ブルーレイ3Dコレクターズエディション（ボックスセット）

・スターウォーズブルーレイ3Dに関してだけど、日本で特別なものが将来出るならそれが欲しい
と思っている。

・ファントムメナス3Dに関してだけど、日本で特別なものが将来出るならそれが欲しい

僕は、将来、日本で6枚組のスターウォーズ3Dブルーレイが特別パッケージで出ることを知ってるよ。

シュカさん、こられのことに注意を払っておいて欲しい。

デイビッド。