conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you. Its very kind of you, but ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you. Its very kind of you, but for now I only need this size. Thanks ag...

This requests contains 22 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( scarlet , katrina_z ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by kakuunohito at 25 Apr 2012 at 23:10 708 views
Time left: Finished

ありがとう。こちらのサイズだけで大丈夫です。

scarlet
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 Apr 2012 at 23:12
Thank you. Its very kind of you, but for now I only need this size. Thanks again.
kakuunohito likes this translation
Review
kakuunohito
kakuunohito- about 12 years ago
度々お手数かけました！
katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 25 Apr 2012 at 23:12
Thank you. This size is perfect.
kakuunohito likes this translation
Review
kakuunohito
kakuunohito- about 12 years ago
度々ありがとうございます！
Detail Read All

Client

Additional info

先ほどからの続きです。この広告を私も告知に利用してもよいですか？（Can I use this advertisement too?）と聞いて、それに対して（yes, of course! if you need it in big resolution write me your mail and i'll send it to you!）と返信をいただきました。それに対する私の返事です

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime