[日本語から英語への翻訳依頼] メールをかえさないでごめんなさい。 昨日は体調が悪くて一日寝ていました。 今日は少し調子がいいです。 今日は３時から６時までレッスンに行ってきます。

原文 / 日本語

メールをかえさないでごめんなさい。
昨日は体調が悪くて一日寝ていました。
今日は少し調子がいいです。
今日は３時から６時までレッスンに行ってきます。

翻訳 / 英語

I am sorry for not responding to your email.
I was sick in bed all day yesterday.
I am feeling a little bit better, today.
I am going out for a lesson from 3:00 to 6:00 today.

翻訳 / 英語

I’m sorry I didn’t reply.
I was sick in bed all day yesterday.
I feel a little better now.
Today I’ll be in lesson from 3pm to 6pm.

翻訳 / 英語

I'm sorry I couldn't e-mail you back soon.
Yesterday I felt a little bad, so I was in bed all day long.
I'm getting sort of better today.
I'll go have a lesson from 3 to 6 this afternoon.