[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがとうございます。 では、今ある在庫が切れたら注文します。 50個注文すると中国から日本までの送料はいくらですか？ 配送方法は一番安い方法で...

Original text

返信ありがとうございます。
では、今ある在庫が切れたら注文します。
50個注文すると中国から日本までの送料はいくらですか？
配送方法は一番安い方法で計算して下さい。

また、ミニマムオーダーの数量や、価格は交渉可能ですか？
良いお返事をお待ちしております。

翻訳 / 英語

Thank you for your response.
Then I will place an order when I run out of my stock.
Can you tell me how much will be for shipping, the most inexpensive one, from China to Japan?

I also want to know what minimum order quantities are and if you give me any special price.
I'm looking forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Thank you for the reply.

Thus, I would order if the stockpile was out of stock.

How much does the shipping fee cost If I ordered 50 units from China to Japan.

Please, calculate the shipping fee in the cheapest way.

And I want to know minimum order quantity. And can I negotiate a price?

I'm looking forward to receiving your reply.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
Then I will order when I run out of stock.
How much will will the shipping cost from China to Japan, if I ordered 50 of them?

Also, can I negotiate the minimum lot order and price with you?
I'm looking forward for a favorable response.

skyblueinq- 12年以上前
３行目と４行目（消えていました）を訂正致します。すみません。
正しくは、
How much will the shipping cost be from China to Japan, if I ordered 50 of them?
Please calculate the shipping cost which will be the cheapest.
大変申し訳ございませんでした。

eirinkan- 12年以上前
わざわざありがとうございます！！