[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、私は5枚写真を送ったということでしょうか。もしそうならば、すぐにもう1枚送ります。

この英語から日本語への翻訳依頼は isaiah324 さん scarlet さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 88文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 18分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2012/04/23 22:40:23 閲覧 878回
残り時間: 終了

hi, would you means that i send 5 pic, if that, i will send 1 pcs at once.

Best Regard!

isaiah324
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2012/04/23 22:43:39に投稿されました
こんにちは、私は5枚写真を送ったということでしょうか。もしそうならば、すぐにもう1枚送ります。
isaiah324
isaiah324- 約12年前
最後に、「それでは」を入れて下さい。
scarlet
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2012/04/23 22:58:02に投稿されました
やあ。5枚写真が来たって意味かな?それならもう一枚すぐに送るよ。

じゃあね

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。