conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. hi, would you means that i send 5 pic...
Finished

[Translation from English to Japanese ] hi, would you means that i send 5 pic, if that, i will send 1 pcs at once. ...

This requests contains 88 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( scarlet , isaiah324 ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by [deleted user] at 23 Apr 2012 at 22:40 864 views
Time left: Finished

hi, would you means that i send 5 pic, if that, i will send 1 pcs at once.

Best Regard!

isaiah324
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 23 Apr 2012 at 22:43
こんにちは、私は5枚写真を送ったということでしょうか。もしそうならば、すぐにもう1枚送ります。
Review
isaiah324
isaiah324- about 12 years ago
最後に、「それでは」を入れて下さい。
scarlet
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 23 Apr 2012 at 22:58
やあ。5枚写真が来たって意味かな？それならもう一枚すぐに送るよ。

じゃあね
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime