conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from French to English »
  4. The Church of Saint-Etienne du Mont t...
Finished

[Translation from French to English ] The Church of Saint-Etienne du Mont towers near the Pantheon. The exterior i...

This requests contains 176 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( myumyu , hana , lukane ) and was completed in 6 hours 18 minutes .

Requested by tomo at 30 Jun 2009 at 08:24 4712 views
Time left: Finished
Original Text / French Copy

L’Eglise Saint-Etienne du Mont se trouve tour pres du Pantheon. L’exterieur est un peu bizarre surtour l a facade,parce qu’on a reconstruit cette eglise a plusieurs reprises.

hana
Rating 50
Translation / English
- Posted at 30 Jun 2009 at 09:27
The Church of Saint-Etienne du Mont towers near the Pantheon. The exterior is a little bit bizarre, especially its front, because this church was rebuilt several times.

Translator's comment: I took "surtour" as "surtout."
Review
lukane
Rating
Translation / English
- Posted at 30 Jun 2009 at 11:36
The church of Saint-Etienne du Mont is close to the Pantheon. The exterior is a bit strange, particularly the facade, because this church was reconstructed several times.
Review
myumyu
Rating 50
Translation / English
- Posted at 30 Jun 2009 at 14:42
Saint-Etienne church of Mont is located near from Pantheon.
Its exterior is little bit strange especially the facade since they have reconstructed this church several times.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime