[日本語から英語への翻訳依頼] 今日は22：00より見たいテレビがある為、帰宅後すぐにジョギング ε=ε=ε=ε=┏(;￣▽￣)┛寒いね、すっかり冬に逆戻りだよ（＋o＋）

原文 / 日本語

今日は22：00より見たいテレビがある為、帰宅後すぐにジョギング　ε=ε=ε=ε=┏(;￣▽￣)┛寒いね、すっかり冬に逆戻りだよ（＋o＋）

翻訳 / 英語

Gonna go jogging right after i get back home so that i get to watch the 11pm show. ε=ε=ε=ε=┏(;￣▽￣)┛ so cold. It's like winter again. （＋o＋）

ebonheart- 14年以上前
翻訳ありがとうございます。

翻訳 / 英語

Looks like I got to go jogging right after I get home today cause I have a TV show @ 22:00 that I don't wanna miss.... It's so cold again like back to winter...

翻訳 / 英語

I've gotta watch TV program from 10PM, so I'll go jogging right after I get back home. ε=ε=ε=ε=┏(;￣▽￣)┛
Freezing! It's like back to winter.（＋o＋）

翻訳 / 英語

As soon as I get home, I've got to go for jogging, because I have TV program which I do not want to miss. It's cold, back to winter again.
（尚、絵文字は英語版では正確に表示されない恐れがあるので省きました。）

hiro_hiro- 14年以上前
すいません、ユーザーネームをクリックしようとして誤って星のところをクリックしてしまいました。

ksfield81- 14年以上前
了解ｯ！( ･∀･ )ゞ今度は気をつけてくれれば良いです。

翻訳 / 英語

As I have a TV program to watch at 22:00 tonight, I jogged as soon as I went home. It's as cold as in the mid winter!