[日本語から英語への翻訳依頼] あ、さっきのつぶやきを間違えて消しちゃったよ！英語のツイットが来るの、楽しみだな～♪♪

原文 / 日本語

あ、さっきのつぶやきを間違えて消しちゃったよ！英語のツイットが来るの、楽しみだな～♪♪

翻訳 / 英語

omg.... I think I just deleted a tweet I received back there! Well I just can't wait to see other tweets in English on the way ～♪♪

california_sunset- 14年以上前
Thanks so much for your evaluation!

翻訳 / 英語

Oops... I accidentally deleted the tweet of a while ago! It's exciting to have English tweets coming in~~~

翻訳 / 英語

Oops. i accidentally deleted the previous tweet! Can't wait to see English tweet posted. ♪♪

翻訳 / 英語

Oops, I deleted that tweet by accident! I can't wait the tweets in English will come.

翻訳 / 英語

Oops, I accidentally deleted the earlier tweet!
I'm looking forward to receive tweets in English.

翻訳 / 英語

Oops..I just deleted the previous tweet by accident! I can't wait for the English tweets to come!